| 的 | de | of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute when it modifies a noun); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one"); also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs; really and truly; a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4]); (bound form) bull's-eye; target | 95 | Lv 1 |
| 这个 | zhè gè | (pronoun) this; (adjective) this | 81 | Lv 1 |
| 它 | tā | it; it (pronoun for an animal) | 66 | Lv 1 |
| 了 | le | (completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause); to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least; (of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly; to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3]); unofficial variant of 瞭[liao4] | 59 | Lv 1 |
| 就 | jiù | (after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ... | 40 | Lv 1 |
| 一下 | yī xià | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | 30 | Lv 2 |
| 把 | bǎ | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}); handle | 28 | Lv 1 |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our | 27 | Lv 1 |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion); variant of 是[shi4] | 27 | Lv 1 |
| 好 | hǎo | good; appropriate; proper; all right!; (before a verb) easy to; (before a verb) good to; (before an adjective for exclamatory effect) so; (verb complement indicating completion); (of two people) close; on intimate terms; (after a personal pronoun) hello; to be fond of; to have a tendency to; to be prone to | 25 | Lv 1 |
| 一 | yī | one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit | 19 | Lv 1 |
| 很 | hěn | very; quite; (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element) | 19 | Lv 1 |
| 时候 | shí hòu | time; length of time; moment; period | 19 | Lv 1 |
| 这 | zhè | (pronoun) this; these; (coll.) this; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing) | 19 | Lv 1 |
| 就是 | jiù shì | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也[ye3]) even; even if | 18 | Lv 2 |
| 鸭子 | yā zi | duck; male prostitute (slang) | 18 | Lv 50 |
| 不 | bù | no; not so; (bound form) not; un- | 17 | Lv 1 |
| 出来 | chū lái | to come out; to appear; to arise; (after a verb, indicates coming out, completion of an action, or ability to discern or detect) | 17 | Lv 3 |
| 可以 | kě yǐ | can; may; possible; able to; not bad; pretty good | 17 | Lv 1 |
| 田螺 | tián luó | river snail | 17 | Unranked |