| 的 | de | of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute when it modifies a noun); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one"); also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs; really and truly; a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4]); (bound form) bull's-eye; target | 227 | Lv 1 |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion); variant of 是[shi4] | 77 | Lv 1 |
| 了 | le | (completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause); to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least; (of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly; to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3]); unofficial variant of 瞭[liao4] | 63 | Lv 1 |
| 在 | zài | to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress) | 62 | Lv 1 |
| 不 | bù | no; not so; (bound form) not; un- | 45 | Lv 1 |
| 這 | zhè | (pronoun) this; these; (coll.) this; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing) | 45 | Lv 1 |
| 跟 | gēn | heel; to follow closely; to go with; (of a woman) to marry sb; with; compared with; to; towards; and (joining two nouns) | 39 | Lv 2 |
| 但 | dàn | but; yet; however; still; merely; only; just | 33 | Lv 1 |
| 一 | yī | one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit | 30 | Lv 1 |
| 把 | bǎ | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}); handle | 29 | Lv 1 |
| 就 | jiù | (after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ... | 28 | Lv 1 |
| 會 | huì | can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [hui3]); (bound form) to reckon accounts | 26 | Lv 1 |
| 有 | yǒu | to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional) | 24 | Lv 1 |
| 能 | néng | can; to be able to; might possibly; ability; (physics) energy; surname Neng | 24 | Lv 1 |
| 上 | shàng | used in 上聲|上声[shang3 sheng1]; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university); (directional complement) up; (noun suffix) on; above; (bound form) up; upper; above; previous | 23 | Lv 1 |
| 出 | chū | to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc; variant of 出[chu1] (classifier for plays or chapters of classical novels) | 20 | Lv 3 |
| 到 | dào | to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough | 20 | Lv 1 |
| 個 | gè | used in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]; (classifier used before a noun that has no specific classifier); (bound form) individual; variant of 個|个[ge4] | 19 | Lv 1 |
| 裡 | lǐ | lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]; Li (surname); li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels; variant of 裡|里[li3] | 19 | Lv 1 |
| 貓 | māo | (dialect) to hide oneself; (loanword) (coll.) modem; used in 貓腰|猫腰[mao2 yao1]; cat (CL:隻|只[zhi1]) | 18 | Lv 11 |